詹鎮瑞70書畫展（照片）

詹鎮瑞70書畫展（影片）

蔡賢謀 王美美 東亞藝術推向國際

克服障礙 葉錦蓉一家繪畫長才

陳凡生的花鳥水墨

梁林蓮畫四君子

周燕北以畫會友

張大千橫貫公路 3300萬元成交

【聯合報╱文／周美惠】 2008.04.09 01:55 am
圖／香港蘇富比提供

蘇富比香港春拍昨天登場，中國書畫成交價最高的是張大千的「橫貫公路」，成交價八三九萬多港幣，約台幣三千三百萬元。張大千在一九五九年橫貫公路開通之初即曾遊覽，之後即以成熟的潑墨技法，半抽象地畫出沿途景物。
【2008/04/09 聯合報】

李秀芳生活陶藝

杜瑞蘭戲墨人生

林世奇序文

林序

太史公行天下，周覽四海山川，故其文疏蕩，頗有奇氣。歐陽修號醉翁，山水之樂，得之於心而寓之以酒。古人仰觀俯察，寄情於斯，山水秘境，實寓精神原鄉。與山為友，與水為朋，筆下所之，自成乾坤。觀畫讀墨，則臥遊千里，神馳象外，萬古長空，只如一堂晤對。

袁中郎善遊，得趣於湖光染翠，山嵐設色；妙悟於花態柳情，山容水意。矯首遐觀，自是目酣神醉。形之於畫，近代君翁白雲飛瀑，獨步古今。黃門子弟，如張福英師、胡念祖師，雲飛霧動，水瀑泉騰，墨色天成，渾然化境。山巖壯實，林木蓊鬱，雲煙浩渺，江面遼闊，氣勢蓬勃，變化萬千。大地山川，於焉內蘊豐盈，變化萬殊。可謂：「松生堂上，韻遠風清；壑在牆頭，泉懸障濕。」讀其筆墨，竟覺煩囂澌減，愜意移情。

所以然者，自有窮形盡相所不能達者。誠如張璪所言：「外師造化，中得心源。」蘇軾云：「詩畫本一律，天工與清新。」鄭板橋論畫竹：「意在筆先者，定則也；趣在法外者，化機也。」攝取神理，遺其外貌，得意而忘象，此所謂天趣。石濤《畫語錄》云：「墨海中立定精神，筆鋒下決出生活，尺幅上換去毛骨，混沌裡放出光明。縱使筆不筆，墨不墨，畫不畫，自有我在。」在黑白之間，巧運虛實，會以感通，正是水墨魂魄。是以賦形寄興，循以理法，超以神韻，形似之外，更在妙悟。

及付之筆墨，更無定法。觀諸近世丹青，點、寫、勾、簇併施，潑彩、灑拓、染印兼用，用水之妙，盡乎極矣，雖不刻意求象，自有無象之象。張福英師深諳古法，胡念祖師力求新變，俱在大膽下筆，小心收拾。斗筆縱送披刷，捷筆潑墨，約定山水意象，大筆布勢，墨面成塊，簡筆點景，清淡幽遠。奔放處劈斧開山，細膩處卻如纖手繡花。筆情墨趣，貴在解悟神理，酣暢淋漓，得之簡約豪放，山勢層疊，濃淡相間，大塊文章，無窮奧境，竟能一筆造出，真所謂「筆補造化天無功」，觀畫玩景，不勝歎慕。

二舅詹鎮瑞溫厚長者，藹然可親，每以藝文怡情，勖勉後學。幼時因家父引介，舅甥同遊於王宗業師門下，二舅筆下細緻工巧，意境高華幽遠，洵非吾輩所及。加以虛心誠篤，汲取各家精華，無論鑽研油畫，浸淫水墨，俱能專注持恆，日久功深。三十餘年執筆不輟，作品多次參展，實已卓然成家。然追步君翁法度，慕賢之心始終不衰。得緣拜入張胡二師門下後，更痛下苦功，精心揣摩，煙雲點染之間，成法漸脫。運筆明暗掩映，敷色淡雅清麗，意象幽微曠遠，曲盡空靈妙境。觀者悠然入畫，舒緩自適，好風拂面，山深濤靜。萬古流光，凝乎一瞬，不覺塵慮俱忘。

猥以不才，多蒙訓誨，每慕其恂然雅範，依仁游藝，尤以怡然墨趣，妙悟丹青，最是不言之教。興會之樂，難以言喻。欣見畫冊集結付梓，自是一卷在手，恣覽千巖萬壑，神遊造化之微，其喜也何如！既囑贅文以序，遂不揣淺陋，勉以成文，謹致恭賀之忱，但願筆開墨展之際，賢達共會，幽情雅懷，得所暢宣。是為序。

林世奇敬序於中山女高
2008年6月

胡念祖老師序文

胡序

鎮瑞仁棣素性好學，早年公務之暇，即雅好丹青。先習油畫，繼學水墨，多年師從林經易習繪花鳥，頗有巧構形似之功；復師事余之同門張福英女士，專意於二石雲水之境。雖近不踰矩之歲，謙卑自牧，請學於余，其心也專，其入也深。三十年間執筆不輟，可謂勤篤者矣。

藝之精粗，有得之於天，有窮而後工，除線條形象，更有氣質境界。宋元以降，紙上山水佳勝，可遊可居。神行於理法之中，乃有生趣。戴熙云：「識到者筆辣，學充者氣酣，才裕者神聳。三者備而畫道成。」沉潛者深，隱逸者高。余執筆設帳，每愛其氣質清峻，潛思默審，墨韻沉酣之間，自有天成之趣。

丹青之妙，貴乎領略神韻，時代視覺，心中丘壑，莫不映現筆間。鎮瑞寄情山水，巧運虛實。營思時曲盡情理，落墨處妙趣橫生。讀其筆墨，如對其人，自能移情於不覺矣。頃見其畫作集結成冊，卅載之功，於焉付梓，其樂也何如！爰抒所感，以序斯編，並致推介之忱。

石牛老牧胡念祖於麗水精舍
2008年6月

詹鎮瑞畫集出版自序

自序

我自幼就喜歡繪圖。除了信筆塗鴉之外，也購買《芥子園畫譜》這類畫冊回家臨摹，雖然無人指點，自己勾勒描繪，也能自得其樂。那時從沒想過將作品示人，好與不好，得失只有寸心知曉。

入伍時，曾在新竹接受新兵訓練。晚餐時，連長問起：「連上誰能作畫？」我不假思索就舉了手，轉頭一看，卻發現全連一百多人，只有我一人舉手，剎時頭皮發麻，愣在當地。那餐飯吃得索然無味，忐忑不安。餐後到中山室報到，才知道任務是「壁報製作」。我心裏頗為作難，畫圖我雖然略懂一點，卻從沒做過壁報。連長加派兩個新兵，算是助手，命令就此派下。我自覺事態嚴重，這一晚輾轉難眠。

隔天到新竹找文具店買材料，助手欣喜若狂，因為新兵平日不能外出，公假外出自然高興。但我責任在身，卻是心事重重，憂形於色。自此天天絞盡腦汁，到中山室裏翻閱雜誌，尋找靈感，下筆後又反覆修改，一週過去，勉強擠出幾張，自覺難登大雅，頗為不安。不料數位長官看過，卻大加讚賞。連長也宣布：三人各放榮譽假一天！新兵營原沒有假，這個榮譽假得來不易，對我繪畫生涯的起步，可說是一種鼓舞和肯定。

民國五十六年左右，經姊夫的介紹，認識國畫啟蒙老師王宗業先生，學習傳統山水。因當時已在電信局服務，繪畫便成下班後的消遣。遇有閒暇，也常到植物園區觀看畫家寫生，因而愛上油畫，遠赴北投向金哲夫老師學習。民國六十六年，與同好成立六六畫會，參展十餘屆，在交通機構美展陸續得過特優、佳作，甚至第一、二、三名等獎，開始對自己的畫作有了信心。

這段時期，不論中西的繪畫世界，對我都充滿吸引力。在電信局工作時，局裡成立美術花卉班，聘請林經易老師指導，我便隨林老師學習水墨花鳥，從形貌上的疏密相映，到揣摩意趣、抒寫心情，二十餘年間執筆不輟，尺幅之間，造化在手，但覺心運無窮，真能樂以忘憂。

退休後拜入張福英老師門下，專意學習水墨山水。張老師為國畫大師黃君壁先生入室弟子，隨侍大師四十餘年，更捐資創立「黃君壁先生美術獎助文教基金會」。筆下雲岫飛瀑，澎湃磅礡，氣象萬千，皴法精到，尤其擅長披麻、馬牙，能以山馬筆渲染，舉重若輕，運筆蒼勁，功力雄厚，尤其難得的是教學一絲不茍，層次分明。五、六年來專心學習，執筆運墨，漸能體會「大膽下筆，小心收拾」的奧妙，作畫時皴擦並施，濃淡相間，於山勢層疊，雲霧繚繞之間，時有忘我的悟境。

後因機緣巧合，得識胡念祖老師。胡念祖老師為黃君壁大師在中央大學任教時的學生，名師高徒，相得益彰。後師生重逢於台北，承君翁器重，聘任為國立台灣師範大學藝術系助教，任教經年。後辭去教席，開始自由致力水墨創作。因胡老師與張福英老師為師兄妹，我因此得緣登門拜師。胡老師作畫融貫中西，吸取現代創作觀念，涵藏傳統筆墨精神，不求形似，卻重神韻，筆墨乾溼並用，渲染噴薄，極盡變化之能事。

在張、胡二師的指導之下，我全心揣摩黃門水墨，在各種繪畫領域累積多年的素養也開始逐漸發酵，構圖時融合西方立體透視之法，雖重寫意，不離寫實，窮形寫相，美中求真，運筆時明暗掩映，陰陽互顯，敷色時淡彩重墨，曲盡意象之微，於流雲飛瀑，林泉山石之間，已能自尋野趣，寄託性情。

縱恣筆墨，固然時有氣韻清遠之樂。但書道不精，題畫落款，有時心手不應，不免仍覺遺憾，於是又學習書法。在呂仁清老師指導下，諸體兼習，多有所獲，承蒙翰友書會會長楊燕城先生以及書友的愛護，作品曾於吉林藝廊展出，並由社教館出版三友書會《書法之美》。

在多年來的創作實踐中，深感墨趣怡情，妙於言外，因而成立怡然畫會，書畫會友，與同好切磋琢磨，並加入中華書畫協會、東亞書畫研究學會。曾參加國內外展覽數十次，在兩岸交流美展中，獲得金牌、銀牌，並榮獲亞太國際特優獎。作品入選「紀念孫中山先生誕辰140周年」當代書畫藝術巡迴展，收入書畫作品集，被東莞市長安鎮人民政府典藏。此外，蒙藝文界不棄，其他作品亦有民間愛好者收藏。

今年已滿七十，雖說「人生七十才開始」，不過回顧人生，青春遠去，悠遊有限，多年浸潤於此，好壞不拘，聊作紀念。書將付梓，贅此數言為序，尚祈各位前輩不吝指教。

詹鎮瑞於怡然堂
2008年6月

詹鎮瑞畫歷簡介

詹鎮瑞，台北市人，出生於一九三九年，自幼喜愛藝術，雅好丹青。早年服務於交通機構（電信局），常於公務閒暇繪畫自娛，並師從金哲夫先生學習油畫。浸潤西畫多年，於油彩用色，頗具心得。後改習國畫，師從林經易先生學習花卉鳥蟲，形貌之外，唯求寫意，始知疏密相映、筆墨縱恣之美。廿餘年間執筆不輟，尺幅之間，造化在手，但覺心運無窮，自得其樂。

自電信局退休後，拜入張福英老師門下，專意學習水墨山水。張老師為國畫大師黃君璧先生入室弟子，隨侍大師四十年，筆下雲岫飛瀑，澎湃磅礡，氣象萬千。皴法精到，尤擅披麻、馬牙，復能以山馬筆暈染，舉重若輕，運筆蒼勁，功力雄厚。教學一絲不茍，表現時層次分明。五年來專心學習，執筆運墨，於張師所授「大膽下筆，小心收拾」日有所會。氣勢取其渾厚，意韻求其深遠，皴擦並施，濃淡相間，於山勢層疊，雲霧繚繞之間，書寫大塊文章，漸悟氣韻生動之妙。

近年來復得胡念祖老師指點，胡老師為黃君璧先生入室弟子，入門甚早。作畫融貫中西，吸取現代創作觀念，涵藏傳統筆墨精神，不求形似，卻重神韻。主張大筆快皴，以求氣勢，小筆慢染，又生韻味。除傳統的皴法之外，筆墨乾濕並用，渲染噴薄，極變化之能事。在筆趣墨韻之中，獨抒性靈，自發肺腑。追摹步趨之餘，深受啟發，視野寖廣，胸中筆下，遂悟象外之趣。煙雲點染，成法漸脫，有限尺幅之間，乃見無窮丘壑。

在張胡二師指導下，於黃門水墨精意揣摩，結合自身中西繪畫所積素養，力求外師造化，中得心源，構圖時融合西方立體透視之法，雖重寫意，不離寫實，窮形寫相，美中求真。運筆時明暗掩映，陰陽互顯，敷色時淡彩重墨，曲盡意象之微，於流雲飛瀑、林泉山石之間，自尋野趣，寄託性情。惟南宗意境空靈，氣韻清微淡遠，調和墨韻之際，自具清麗素雅之致。

創作之餘，以畫會友，曾與同好成立怡然畫會，並參加六六畫會、中國書畫協會、東亞書畫協會等。作品曾參加國內外展覽數十次，在電信局所舉行美展中多次展出，曾獲特優、一、二、三等獎，在兩岸交流美展中，亦曾獲金牌、銀牌，並榮獲亞太國際特優獎等。